Cẩm Chi (lược dịch)

Chia sẻ

Bình luận 0

Với 4 điểm sau hai lượt trận và hiệu số dương 2, Hungary có 98% cơ hội giành vé đi tiếp. Cùng tờ DW tìm hiểu hành trình tới Pháp và công đoạn chuẩn bị cho VCK EURO 2016 của thầy trò HLV Bernd Storck.
“CÁC HLV Ở EURO 2016 KHÔNG THÔNG MINH LẮM”
- Hungary chững chạc quá, chẳng có vẻ gì là đội bóng nhiều năm liền không biết đến hương vị bóng đá đỉnh cao. Bí quyết của ông là gì? 

+ Ngay sau lễ bốc thăm, tôi và liên đoàn đã thông qua kế hoạch chuẩn bị cho VCK EURO 2016. Toàn bộ các trận đấu của 3 đối thủ ở vòng bảng đều được chúng tôi nghiên cứu kỹ.
Vé máy bay đặt sẵn, cả khách sạn và phương tiện di chuyển nữa. Tôi có sổ tay ghi lại mọi thứ của Áo, BĐN và Iceland. Tôi biết họ nghĩ gì và vì thế đưa ra quyết sách đi tắt đón đầu.

- Đấy có phải thói quen của một HLV tài ba không? 

+ Không, tôi không phải một HLV. 

- Thế ông là gì? 

+ Tôi chỉ dẫn dắt đội tuyển khi vòng loại đi được 1/3 mà, anh nhớ chứ?

- À nhớ, và ông là…

+ Là giám đốc thể thao của LĐBĐ Hungary. 

- Việc của giám đốc thể thao khác nghề HLV thế nào? 

+ HLV thì nên đi vào chi tiết, hoạch định chiến lược trong từng trận đấu và hiểu được điểm rơi phong độ của cầu thủ.

GĐTT thì hơi khác, ông ta phải có chuyên môn, phải biết móc nối những hợp đồng quảng cáo và đưa ra lộ trình phát triển dài hơi cho một nền bóng đá. 

Tôi lấy ví dụ: Nếu mai Hungary gặp Áo, HLV cùng toàn đội xem băng đối phương thì GĐTT sẽ nghiên cứu 2 đối thủ sắp tới ở vòng bảng, nhìn bức tranh dưới góc nhìn đại cục. 

- À, thế nên Laszlo Kleinheisler dù chẳng chơi phút nào ở cấp CLB mà vẫn được ông ưu ái đúng không? 

+ Ừ, đúng rồi. Cậu ấy đã chứng minh rằng CLB và ĐTQG là hai phạm trù tách biệt. Tôi trao cơ hội, cậu ấy đáp lại, ghi bàn vào lưới Na Uy ở trận giao hữu trước giải. 

- Theo ông, trình độ HLV ở EURO 2016 thế nào?

+ Họ không thông minh lắm. 

- Thế tiêu chuẩn thông minh là gì? 

+ Là đi “xuống” từ GĐTT như tôi chẳng hạn.

HLV Storck đang biến Hungary thành 1 ngựa ô ở VCK EURO 2016

“CÀNG NỔI TIẾNG, CÀNG NGU DỐT”
- Đội trưởng của Hungary đang chơi bóng ở Thổ Nhĩ Kỳ. Quá nửa đội hình Hungary tới Pháp chơi bóng ở giải quốc nội. Làm sao để những con người tầm thường ấy chơi hay đến vậy? 

+ Ai bảo họ tầm thường vậy? 

- Bản CV của họ nói lên điều ấy mà.

+ Anh đang đánh đồng hai định nghĩa “sự nổi tiếng” và “tư cách” con người rồi đấy. 

- Ông lấy ví dụ đi xem nào? 

+ Tôi từng là thành viên của Hungary chứng kiến hai thất bại 1-6 và 1-8 trước Hà Lan. Đúng là ngày ấy, chúng tôi còn yếu lắm, nhưng chúng tôi không hèn mọn, luôn hướng về phía trước. 

Không thể thành công trên cương vị cầu thủ, chúng tôi chuyển sang nghiệp huấn luyện, để đào tạo ra những nhân tài khác. Như Gera chẳng hạn, cậu ấy đã khẳng định được tên tuổi ở West Brom. 

- Bí quyết nào giúp ông sở hữu lứa cầu thủ tài năng thế này? 

+ Các học viện trẻ luôn là trọng tâm phát triển bóng đá nước tôi. Chúng tôi bỏ phần lớn tiền bạc vào xây dựng hệ thống cơ sở vật chất cho mầm non đất nước. 

- Tốn nhiều tiền chứ?

+ Cũng bình thường.

- “Bình thường” thế nào? 

+ À thì một năm, liên đoàn tốn chừng 3 triệu euro trả lương cho nhân viên, bao gồm cả tôi. Còn lại là 30 triệu euro trải dọc khắp các học viện đất nước, với trung tâm đầu não Telki. 

- Sao những nước giàu, như Anh chẳng hạn, lại thích mua ngôi sao hơn là tự đào tạo vậy?

+ À, những người càng thích nổi tiếng, trí tuệ càng hạn chế. Biết cái gì về thế giới đâu. 

- Ông nói vậy có hơi quá lời không? Premier League mà ông cũng chê được cơ á? 

+ Ơ, tôi nói thật đấy, họ… ngu thật mà.

Chia sẻ

Bình luận 0